ARTIST
NAOHITO
WATANABE
當代浮世繪藝術家・創意總監 渡邊直仁（Naohito Watanabe）
為傳統注入當代靈魂，跨越文化邊界的令和現代浮世繪。
01
Art Concept
藝術理念 / Art Concept
以當代視角重新詮釋日本傳統浮世繪技法，創作讓古典格調與當代潮流相互呼應的原創浮世繪版畫及普普藝術。
確立在傳統手工和紙上以色鉛筆細膩描繪的獨特技法，透過跨越國界與 IP 領域的角色及品牌合作，融合傳統表現與當代創意，將傳承數百年的職人精神帶入世界藝術舞台。
02
Origin & Technique
浮世繪的起源與獨創技法
江戶時代的流行文化
浮世繪是日本江戶時代深受庶民喜愛的木版畫，以歌舞伎演員、美人及優美風景為題材，為日常生活增添色彩。當時也承擔廣告傳播的功能，與今日的 Instagram 有著相似的角色。
傳承傳統，開創當代技法
尊重古典木版畫的精細筆觸與細節，同時以色鉛筆直接描繪於傳統手工和紙之上，創作注入當代氣息的獨特作品。
03
Biography
經歷 / Biography
1971年
出生於日本。
1991年
畢業於動畫專門學校，奠定出色的視覺構圖與角色表現基礎。
1991年至1997年
從事工程與技術工藝工作（鍋爐、空調及船舶設備），深化對精密結構的理解，並磨練精益求精、絕不妥協的職人精神。
2007年
投入不動產管理工作，培養敏銳的商業前瞻性與市場視野。
2015年
44 歲時正式轉向藝術領域，出任傳統木版畫公司的總監，統籌並傳承正統浮世繪的原畫、雕版與摺印技術。
2022年
「令和浮世繪」誕生，並確立獨創技法。成立株式會社 TOHIONA，出任董事，以色鉛筆在手工和紙上層層疊色，發展獨特的繪畫表現。
2027年
預計於台灣成立公司
04
TOHIONA & Materials
品牌理念與素材 / TOHIONA & Materials
台灣營運公司：笑家創意股份有限公司
- 英文名稱：Laughilly Creative
- 品牌：TOHIONA
- 品牌使命：「在當代活化日本文化，與世界分享其魅力。」
精選素材：和紙——島根縣傳統手工和紙承載的時間記憶
渡邊直仁使用傳統手工和紙創作，並特別喜愛島根縣的出雲和紙。熟練職人逐張細心抄製，產量有限。他運用和紙纖維特有的溫潤質感，以色鉛筆反覆疊色，呈現機器難以重現、柔和而深邃的色彩世界，傳達超越素材本身、承載時間記憶的藝術。
05
Core Business & Collaborations
業務與跨界合作 / Core Business & Collaborations
主要業務
創作與展出當代浮世繪、普普藝術，以及運用手工和紙與色鉛筆獨創技法的繪畫；統籌活動與商品企劃，並推動日本及海外的跨界合作計畫。
商品開發與國際拓展
- 商品開發：製作以色鉛筆細膩描繪於手工和紙的原作，並銷售高品質複製畫。從周邊商品到精緻的原創設計商品，持續拓展多元形式。
- 海外拓展：展覽足跡遍及台灣、杜拜、摩納哥、巴黎、紐約與東京等地。
跨產業合作企劃
跨越傳統浮世繪的框架，與不同品牌及產業展開創新合作。
- 日本抹茶 / 甜點師 / 美甲師
- 訂製服裝（西裝、領帶）/ 香氛
- 時尚 / 珠寶 / 日式足袋
- 手工可樂 / 葡萄酒
- 與地方吉祥物「Matsuri-chan」等合作，並為 CD 封面等提供藝術創作。
- 與葡萄牙精品品牌 Empório Aragão 推動國際時尚合作，向世界傳遞「穿在身上的藝術」。
06
Awards
獎項與主要成就
2017年
榮獲第 2 屆「Anime Monozukuri Award」金獎
07
International Exhibitions
國際展出、海外藝術博覽會與巴黎時裝週入選紀錄
2025年9月
亮相紐約時裝週（NYFW）
2026年1月
參展台灣國際藝術博覽會「One Art Taipei 2026」
2026年5月
於法國坎城影展向知名貴賓介紹作品
2026年6月 / 9月
世界和平藝術展 2026（於日本金澤及西班牙巴塞隆納舉辦）
2026年10月
獲選巴黎時裝週／於 Art Shopping Paris 2026 展出
2027年2月
第 6 屆藝展「絆」1 藥師寺／2 醍醐寺（兩者均為聯合國教科文組織世界文化遺產）
2027年2月
第 32 屆日本美術展・全國入選藝術家展
2027年3月
第 6 屆藝展「絆」3 清水寺（聯合國教科文組織世界文化遺產）
2027年5月 / 11月
ART BLEND 2027 in 佛羅倫斯／Roma Arte in Nuvola 2027（羅馬）
2027年4月
確定於巴黎羅浮宮展出
2027年7月
確定於英國倫敦 MINERVA 2027 展出
2027年9月
預計獲選香港時裝週
08
Domestic Exhibitions
日本藝廊、美術館與活動展出紀錄
2025年9月5日至9月7日
橫濱紅磚倉庫藝術活動【The Square vol.4｜通往藝術世界的窗】
2026年
Artexpo New York 2026 元宇宙展覽
2026年1月6日至12日
橫濱港未來藝廊展
2026年5月30日・31日
澀谷藝廊「SHIBUYA SACS」展覽「Shibuya Art Museum vol.6」
2026年10月2日至10月31日
東京花園飯店（Park Hotel Tokyo）soshare 藝廊遷至 29 樓紀念公開徵件展
5月24日
WEAVE! 活動展出（大阪 YOLO BASE）※以每個人的自我實現為主題，跨越身心障礙等限制的音樂與藝術活動
2025年3月10日至5月9日
WowUs Gallery（大阪堂島濱塔 16 樓）「ANOTHER SKY ART COLLECTION」
2025年5月10日至7月9日
WowUs Gallery（大阪堂島濱塔 16 樓）「WowUs Gallery 企劃展」
2025年3月12日至5月6日
大名古屋大廈 5 樓空中花園入口「SAKURA ART COLLECTION」
2025年4月14日至6月13日
京都車站大樓 7 樓東廣場通道空間（kiiro）【可愛 COLLECTION】
2025年4月3日至6月13日
京都車站藝廊
2025年7月18日至10月9日
KITTE 大阪【PLAY！ART! OSAIA！1 週年紀念藝術收藏展 2025】
09
HACKK TAG Project
HACKK TAG 系列展覽企劃（東京花園飯店 26 樓／誠品生活日本橋等）
2026
【Japnanese sense of beauty -FREEDOM】
數位展示：2026 年 9 月 1 日〜10 月 31 日 ／ 原作展示：2026 年 11 月 3 日〜12 月 31 日
2026
【Japnanese sense of beauty -LINK- Art Contest】
數位展示：2026 年 5 月 1 日〜6 月 30 日 ／ 原作展示：2026 年 7 月 3 日〜8 月 30 日
2026
【Japnanese sense of beauty - MOVE ON - Art Contest】
數位展示：2026 年 3 月 1 日〜4 月 30 日 ／ 原作展示：2026 年 5 月 1 日〜6 月 30 日
2025
【FREEDOM ART CONTEST】
數位展示：2025 年 8 月 1 日〜9 月 30 日 ／ 原作展示：2025 年 10 月 3 日〜11 月 30 日
2025
【AWAKE～覺醒～】
數位展示：2025 年 6 月 1 日〜7 月 31 日 ／ 原作展示：2025 年 8 月 3 日〜9 月 30 日
2025
【彩〜colors〜】
數位展示：2025 年 4 月 1 日〜5 月 31 日 ／ 原作展示：2025 年 6 月 3 日〜8 月 31 日
2025年5月
誠品生活日本橋內 HACKK TAG 數位藝廊「第 1 屆藝術競賽」
2025年5月
東京餐飲藝廊「第 1 屆藝術競賽」